Le controversie civili riguardano diritti e rapporti tra privati e incidono spesso in modo diretto sulla loro vita personale o patrimoniale. Possono riguardare una lesione dell'onore e della reputazione, un disaccordo sulla proprietà o sull'uso di un immobile, una lite tra comproprietari, una transazione privata che ha causato un danno o un contrasto tra eredi. Ogni categoria comporta requisiti giuridici e probatori diversi. In un caso di diffamazione, ad esempio, vanno esaminati il contenuto e il contesto della dichiarazione contestata, la lesione della personalità e il suo rapporto con la libertà di espressione. In una controversia immobiliare possono risultare decisivi il titolo di proprietà, lo stato effettivo dell'immobile, l'uso che ne hanno fatto le parti e l'esistenza di diritti reali o servitù. In una pretesa derivante da una transazione privata, la base giuridica della domanda e le prove disponibili determinano in larga misura la possibilità di agire in giudizio
Le controversie ereditarie contestate costituiscono una categoria a sé. Quando gli eredi non concordano — sulla validità di un testamento, sull'entità o sulla divisione di un'eredità, sull'ingiusta esclusione di un erede — la vicenda diventa un giudizio, non una pianificazione. Si tratta di un percorso diverso dalla pianificazione successoria non contenziosa e dalla liquidazione dell'eredità di cui si occupa il nostro team di diritto civile nella pagina Successioni: redazione del testamento, strutturazione dell'eredità o assistenza in un'accettazione non contestata. Quando una situazione familiare tocca entrambi gli ambiti — un testamento viene redatto mentre già emerge una controversia, o un'accettazione di eredità diventa contestata lungo il percorso — i nostri team di contenzioso e di diritto civile si coordinano direttamente, così che la vicenda sia trattata come un'unica strategia e non come due incarichi separati. Ci porti i documenti e Le diremo dove va incardinata la causa.
Una controversia personale richiede lo stesso rigore giuridico, ma spesso un'attenzione molto maggiore a ciò di cui ha realmente bisogno la persona che sta dietro al caso
In ogni controversia civile esaminiamo anzitutto che cosa il cliente voglia effettivamente ottenere e quale sia la via giuridica che può condurre a quel risultato. Dove esiste una prospettiva realistica di accordo, valutiamo la soluzione stragiudiziale. Quando è necessaria la tutela giudiziale, assumiamo la rappresentanza dinanzi ai tribunali civili greci, dal primo grado fino all'Areios Pagos.