La pratica di cassazione dinanzi all'Areios Pagos è una disciplina fondamentalmente diversa dal contenzioso in primo grado, e anche dall'appello ordinario dinanzi all'Efeteio. Un tribunale di primo grado ascolta i testimoni e valuta le prove. L'Efeteio, in sede di appello ordinario, può riesaminare sia i fatti sia il diritto. L'Areios Pagos non fa né l'uno né l'altro — non riesamina ciò che è accaduto, non rivaluta le prove e non celebra un nuovo processo. Il suo ruolo è più circoscritto e più rigoroso: verificare se la legge è stata applicata correttamente e se il ragionamento giuridico del tribunale inferiore era fondato. Un ricorso per cassazione ha successo o fallisce in base alla precisione con cui sono formulati i suoi motivi, non in base a quanto siano toccanti i fatti sottostanti. In cassazione si deducono solo violazioni di legge, esercizio diverso dal rifare il processo.
Il ricorso per cassazione dinanzi all'Areios Pagos richiede l'abilitazione al patrocinio dinanzi alla Corte Suprema greca, che è un grado superiore distinto e non un diritto automatico. Lo studio la possiede, quindi l'impugnazione può arrivare in Cassazione con lo stesso avvocato che l'ha discussa nei gradi precedenti.
Questa distinzione spiega perché la prospettiva di un ex magistrato ha un valore così diretto in questa pratica. Il socio fondatore Stefanos Pantazis è avvocato iscritto all'Ordine di Atene e già membro della magistratura ellenica, dove ha trattato un'ampia gamma di cause civili e commerciali in primo grado, prima di tornare alla professione forense e fondare lo studio nel 2002. Questo background come magistrato gli offre una comprensione diretta di come i giudici d'appello e di cassazione leggono realmente un fascicolo — non solo ciò che la legge prevede sulla carta, ma come un tribunale ragiona dalle norme fino a una conclusione, e quali formulazioni di un argomento giuridico risultano persuasive e quali no. I termini sono brevi: ci invii la sentenza appena la riceve.
"In Cassazione non si racconta di nuovo cosa è successo. Si dimostra, con precisione, dove la legge è stata applicata in modo errato o dove il ragionamento è venuto meno. Comprendere come un tribunale ragiona davvero su questo interrogativo è ciò che un ex magistrato porta con sé."
Il sistema giudiziario greco è organizzato su più livelli per un motivo preciso, e non ogni controversia appartiene a ogni grado. Una causa inizia tipicamente in primo grado, può proseguire dinanzi all'Efeteio con appello ordinario, dove i fatti possono ancora essere riesaminati, e — laddove la causa verta su un'autentica questione di diritto o su un vizio del ragionamento giuridico — può proseguire dinanzi all'Areios Pagos in sede di cassazione. Consigliamo onestamente i clienti su quale fase serva realmente ai loro obiettivi, avvalendoci dell'esperienza di Stefanos in tutti i gradi del sistema giudiziario greco, dal primo grado alla cassazione, anziché perseguire un appello semplicemente perché tecnicamente disponibile.
Ambito del Controllo
La cassazione riesamina l'applicazione della legge, non i fatti
L'Areios Pagos non rivaluta le prove né celebra un nuovo processo — verifica se la legge è stata applicata correttamente e se il ragionamento giuridico era fondato.
Precisione
I motivi di cassazione devono essere formulati con precisione
Un ricorso per cassazione ha successo grazie alla precisione e al fondamento giuridico dei suoi motivi, non a quanto siano convincenti i fatti sottostanti.
Comprensione Giudiziaria
Un ex magistrato comprende il ragionamento giudiziario dall'interno
L'esperienza in magistratura di Stefanos Pantazis aggiunge una prospettiva diversa alla pratica di cassazione: sa in prima persona come una sentenza viene esaminata in sede di impugnazione.
Strategia
La cassazione non è un passaggio scontato
Prima di proporre un appello o un ricorso per cassazione valutiamo se esista un motivo concreto per farlo, e se il costo del procedimento sia giustificato.