Home› Contenzioso & Arbitrato› Controversie Transfrontaliere
Contenzioso & Arbitrato · Transfrontaliero

Una controversia con una società
all'estero?

Quando una controversia commerciale supera i confini greci, la prima domanda è dove e con quale legge sarà decisa. Liti con società straniere e partner all'estero, questioni di giurisdizione internazionale, legge applicabile e procedimenti paralleli. Assistiamo le imprese greche nelle controversie commerciali transfrontaliere, dalla valutazione iniziale del caso fino al giudizio e al riconoscimento ed esecuzione delle sentenze.

Cosa Trattiamo Parliamo della Tua Causa
Diritto Greco e Inglese
Familiarità con il diritto commerciale inglese, spesso scelto come legge applicabile ai contratti commerciali internazionali.
Sappiamo come funzionano i rapporti commerciali internazionali
Assistenza per il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere in Grecia e di sentenze greche all'estero, secondo il quadro europeo o internazionale applicabile
Procedimenti Paralleli · Una sola strategia
Quando la stessa controversia è collegata a più di un paese, valutiamo fin dall'inizio la giurisdizione internazionale, la litispendenza e il rapporto tra i procedimenti, così da definire una strategia unitaria.
È in lite con una società o un partner all'estero?
Ci chiami per un primo confronto su giurisdizione, legge applicabile, procedura percorribile e prospettive di riconoscimento ed esecuzione della sentenza.
Richiedi Consulenza
Cosa Trattiamo Panoramica Esperienza Domande Frequenti Correlati

Ambito del Servizio

Di che cosa ci occupiamo
nelle controversie transfrontaliere.

Dall'individuazione del giudice competente e della legge applicabile fino al riconoscimento e all'esecuzione della sentenza. Assistiamo le imprese greche nelle controversie con società e partner all'estero, valutando fin dall'inizio dove il procedimento debba essere avviato, quale legge si applichi e come il risultato possa essere concretamente realizzato. Nei contenziosi internazionali è proprio questa fase a decidere l'esito, perché il foro sbagliato può costare l'intera pretesa.

Giurisdizione Internazionale
Valutazione del foro adeguato per la controversia e assistenza sulle questioni di giurisdizione internazionale, comprese le clausole di scelta del foro e le eccezioni alla giurisdizione dei giudici greci o stranieri.
Procedimenti Paralleli & Litispendenza
Gestione dei casi in cui la stessa controversia, o una connessa, pende in più di un paese. Valutiamo il rapporto tra i procedimenti e la strategia da seguire in punto di giurisdizione internazionale e litispendenza.
Legge Applicabile & Diritto Internazionale Privato
Individuazione della legge che regola una controversia commerciale transfrontaliera, sia essa di natura contrattuale o extracontrattuale. Abbiamo inoltre esperienza nella gestione di cause regolate da legge straniera, compresi la prova e l'interpretazione del diritto straniero e le relative eccezioni dinanzi ai tribunali greci.
Quando la controversia è regolata dal diritto inglese
Quando una controversia dipende dal diritto inglese, la nostra familiarità con il diritto commerciale inglese ci consente di sostenere la causa dinanzi ai tribunali greci e, ove sia necessaria un'azione giudiziale in Inghilterra, di coordinarci con legali a Londra.
Riconoscimento & Esecuzione di Sentenze Straniere
Assistenza per il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere in Grecia, nonché per l'esecuzione di sentenze greche all'estero. Per le sentenze degli Stati membri dell'UE si applica, ove rientrino nel suo ambito, il quadro europeo del Regolamento Bruxelles I bis. Per le sentenze di paesi terzi esaminiamo il quadro internazionale o nazionale di volta in volta applicabile.
Esecuzione Transfrontaliera
Pianificazione del procedimento esecutivo quando il debitore o i suoi beni si trovano in un paese diverso da quello in cui è stata emessa la sentenza. Coordiniamo gli adempimenti necessari in Grecia e, ove occorra, con i legali locali del paese di esecuzione.

Panoramica

Quando la Sua controversia riguarda
più di un paese.

Una controversia commerciale con una società o un partner straniero può sollevare questioni che in una vicenda puramente greca non si pongono: quali giudici hanno giurisdizione, quale legge si applica, se un procedimento sia già pendente altrove e dove la sentenza potrà infine essere riconosciuta ed eseguita. Valutiamo questi aspetti fin dall'inizio, prima di scegliere la via giudiziale. Esaminiamo la giurisdizione, la legge applicabile, eventuali procedimenti paralleli e il collegamento della controversia con i diversi ordinamenti, così che la strategia processuale tenga conto non solo di dove la causa sarà decisa, ma anche di come il risultato sarà concretamente realizzato.

La nostra esperienza comprende controversie di imprese greche con società e controparti straniere, nonché cause regolate da legge straniera. Un socio dello studio, oltre a essere avvocato in Grecia, è solicitor in Inghilterra; collaboriamo con legali locali e coordiniamo la strategia processuale internazionale.

In una controversia internazionale, la strategia corretta deve tenere conto di tutti i paesi collegati alla vicenda — non solo di quello in cui il giudizio ha inizio.

L'emissione di una sentenza non chiude sempre una controversia transfrontaliera. Quando il debitore o i suoi beni si trovano in un altro paese, occorre valutare fin dall'inizio come la sentenza possa essere lì riconosciuta ed eseguita. Assistiamo nel procedimento di riconoscimento ed esecuzione di sentenze straniere in Grecia, nonché nell'esecuzione di sentenze greche all'estero, collaborando con legali della giurisdizione interessata ove necessario. Esaminiamo parallelamente dove si trovano i beni, il quadro applicabile per il riconoscimento e l'esecuzione e gli adempimenti processuali richiesti nel paese in cui i beni si trovano.

Esperienza in Cause Regolate da Legge Straniera
Quando la controversia è regolata dal diritto inglese
La nostra familiarità con il diritto inglese offre un vantaggio concreto quando un'impresa greca è in lite con una società inglese o comunque straniera dinanzi ai tribunali greci.

Esperienza

nelle controversie con
elementi di estraneità

Diritto Inglese · Esperienza Pratica
Quando la controversia è regolata dal diritto inglese
La nostra familiarità con il diritto inglese ci offre un vantaggio concreto quando un'impresa greca è in lite con una società inglese o comunque straniera dinanzi ai tribunali greci.
Commercio Internazionale · Esperienza In-House
Sappiamo come funzionano i rapporti commerciali internazionali
Un socio dello studio ha ricoperto per undici anni il ruolo di General Counsel di un gruppo tecnologico Fortune 50, con responsabilità su quattro divisioni operative in otto paesi. Quell'esperienza comprende contratti transfrontalieri, rapporti commerciali e le controversie che nascono in un contesto aziendale internazionale.
Esperienza in Cause Regolate da Legge Straniera
La legge straniera non blocca il processo greco
Abbiamo esperienza nella gestione di cause dinanzi ai tribunali greci in cui si applica una legge straniera, comprese le questioni di prova e interpretazione del contenuto di tale legge e le relative eccezioni.
Strategia sui Beni
Riconoscimento & Esecuzione in Grecia
Abbiamo assistito un armatore straniero nel riconoscimento e nell'esecuzione in Grecia di una sentenza emessa fuori dall'UE, nonché nei procedimenti successivi relativi a quella sentenza.
Esperienza in Evidenza
Riconoscimento di una sentenza straniera in Grecia
Abbiamo assistito una società straniera nel riconoscimento e nell'esecuzione in Grecia di una sentenza emessa fuori dall'UE nei confronti di un armatore greco, nonché nei procedimenti successivi relativi a quella sentenza.

Domande Frequenti

Domande sulle
controversie transfrontaliere.

Come viene riconosciuta ed eseguita in Grecia una sentenza straniera?+

Dipende dal paese in cui la sentenza è stata emessa e dal quadro internazionale o europeo applicabile. Per le sentenze emesse in un altro Stato membro dell'UE che rientrano nell'ambito del Regolamento Bruxelles I bis, la sentenza è riconosciuta e può essere eseguita in Grecia senza un separato procedimento di dichiarazione di esecutività. Il Regolamento prevede tuttavia motivi limitati per i quali può essere chiesto il diniego del riconoscimento o dell'esecuzione. Per le sentenze provenienti da paesi terzi si esamina il quadro greco o internazionale applicabile, comprese eventuali convenzioni bilaterali o multilaterali. La procedura e i presupposti del riconoscimento e dell'esecuzione dipendono quindi dal paese di origine e dalla natura della sentenza.

Che differenza c'è tra eseguire una sentenza UE e una sentenza extra-UE?+

Per le sentenze emesse in un altro Stato membro dell'UE che rientrano nell'ambito del Regolamento Bruxelles I bis si applica un regime semplificato di riconoscimento ed esecuzione. La sentenza è riconosciuta senza alcun procedimento particolare e, se esecutiva nello Stato di origine, può essere eseguita in Grecia senza una previa dichiarazione di esecutività. Il procedimento esecutivo è poi regolato dal diritto greco, salvi i limitati motivi di diniego previsti dal Regolamento. Per le sentenze provenienti da paesi extra-UE il regime è diverso e dipende dal paese di origine, da eventuali convenzioni internazionali o bilaterali e dalle norme greche di diritto internazionale privato. Occorre quindi individuare prima il quadro applicabile e la procedura necessaria per il riconoscimento e l'esecuzione di quella specifica sentenza in Grecia.

Che cosa accade quando i procedimenti iniziano contemporaneamente in due paesi?+

Si tratta di una questione di litispendenza internazionale. A seconda dei paesi coinvolti e delle regole applicabili, il giudice adito per secondo può dover sospendere il procedimento a favore del giudice adito per primo. Per questo la giurisdizione internazionale e il rapporto tra i procedimenti vanno esaminati fin dall'inizio, così da ridurre il rischio di decisioni contrastanti e l'inutile aggravio di tempi e costi.

Una sentenza greca può essere eseguita su beni all'estero, per esempio in Inghilterra?+

Sì. Alle condizioni della legge applicabile, una sentenza greca può essere riconosciuta ed eseguita in Inghilterra e Galles, o in un altro paese in cui il debitore abbia beni. Dopo la Brexit la procedura in Inghilterra non si fonda più sul regime del Regolamento Bruxelles I bis e va valutata secondo il quadro inglese o internazionale oggi vigente.

In lite con un'impresa straniera?

Ci racconti gli elementi essenziali della vicenda e valuteremo la giurisdizione, la legge applicabile e le opzioni a Sua disposizione.

Contatti +39 375 940 8415