房地产 · 商业与租赁

商业
租赁

我们代理出租人与承租人处理希腊各地写字楼、商铺、仓储及工业空间的租赁。我们起草并谈判租约,就续约、租金调整及退出租约提供意见,并处理出租人与承租人之间的纠纷。我们同时就经营性物业交易提供法律支持,包括投资收购、售后回租及资产组合交易

3年最短租期
出租人与承租人双方均可代理
全国覆盖范围
2002律所成立
最短三年租期
在约定较短租期或未约定具体租期的情况下,希腊商业租赁依法适用3年最短租期。因此,租期、续约、租金调整及提前解除的条款,须在租约谈判阶段即予以考量。
出租人与承租人双方代理
我们代理出租人与承租人处理写字楼、商铺、仓储及工业空间的租赁,从单一租约到覆盖希腊全境的复杂物业组合。
租金结构与调整
我们就租金结构、调整条款、担保,以及在双方约定时与承租人营业额挂钩的租金提供意见,并审视为落实这些条款所需的审计与申报机制。
纠纷与租约解除
拖欠租金、违法终止及续约纠纷、驱逐诉讼,以及在希腊零售租赁中常见、却常被外国经营者误解的「aéras」(顶手费/商誉金)支付安排。
正在承租、出租或收购经营性物业?
请告诉我们更多
预约咨询
概览 服务范围

商业地产

商业租约中真正关键的条款
未必是最显而易见的那些。

我们代理出租人与承租人处理希腊各地写字楼、商铺、工业空间及物流设施的租赁。我们起草并谈判租约,重点关注在实践中真正决定双方关系的条款:租期、租金与租金调整、续约、解除权、担保、许可用途、装修工程、公共费用及恢复原状义务。希腊商业租赁受特定法律框架规范,即使合同以外国集团的范本为基础,也必须将其纳入考量。我们结合适用法律审视合同条款,使租约既能反映真实交易,也能在实践中运作。 希腊商业地产律师在起草租约时清楚哪些条款会被法院支持、哪些不会。

零售租赁本身自成一套完整的执业领域。购物中心租约涉及营业额抽成租金、排他性条款与主力店条款,以及需要逐条对照出租人实际成本基础来审阅的公共区域服务费。希腊零售租赁至今仍保留着「aéras」(顶手费)的做法——即为现有商业租赁地位支付的一笔款项——这在商业上确实存在,但在法律上颇为微妙,需要审慎地加以构造或抗辩。工业与物流租赁则涉及一套不同的问题:许可用途及环保义务的转嫁条款、转租与转让限制,以及与租金数字同样重要的规格义务。

一份商业租约的经济价值,同样取决于租期、调整与续约机制、费用分摊方式,以及一方违约时双方的权利。因此,我们将租约视为更广泛商业关系的一部分来审视,而不是一份标准化的合同文本。

除租赁业务外,我们也为商业地产的投资交易提供支持,包括创收型物业、单栋建筑及资产组合的收购,以及售后回租交易。在这类交易中,对现有租约、产权及物业规划状况的审查,构成整体法律评估的组成部分。 在收购交易中,希腊商业地产律师会在核查产权的同时审查在租合同与规划合规情况。

出租人与承租人代理
出租人与承租人代理,覆盖各行业
写字楼、商铺、工业及物流空间的租赁,从主要商业条款的谈判,到最终合同的起草与签署,服务出租人与承租人双方。
零售
购物中心 · 营业额抽成租金 · 排他权
商铺与购物中心租赁,就与营业额挂钩的租金、排他性条款、主力店权利,以及在相关情形下的顶手费问题作出约定。
纠纷
租金 · 解除 · 房屋返还
因拖欠租金及违反合同义务引发的纠纷、租约的通知解除与终止、房屋返还,以及围绕续约或租约条款的分歧。
投资
收购 · 资产组合 · 售后回租
就创收型经营性物业及资产组合的收购,以及为希望在继续使用自有物业的同时实现其价值的企业所进行的售后回租交易,提供法律支持。

服务范围

租赁、纠纷与
投资交易。

商业租约的起草与谈判
租金结构(固定、指数化、营业额抽成)、租期以及续约与终止机制的相关问题、押金与银行保函、许可用途,以及其他义务
租金结构租期与续约退租条款
01
商铺与购物中心租赁
就商铺与购物中心租赁提供法律支持,包括与营业额挂钩的租金、排他性条款、禁止竞争约定、主力店以及顶手费相关问题
营业额抽成租金排他性条款顶手费
02
工业与物流租赁
用途规格条款、环保及许可义务转嫁、转租与转让限制,服务于仓储、配送及轻工业类承租人。
许可用途转让与转租环保义务转嫁
03
租赁纠纷与驱逐诉讼
拖欠租金与违法终止、驱逐诉讼、有关续约条款或顶手费的纠纷,以及不可抗力/情势变更抗辩——包括新冠疫情期间商业租赁减租先例的影响。
驱逐诉讼拖欠租金续约纠纷
04
组合与多网点租赁
为进入或扩张希腊市场的零售连锁与跨国经营者,在多个网点之间协调统一的租约谈判,确保整个组合内条款一致。
多网点拓展市场进入条款一致性
05
收购 · 资产组合 · 售后回租
商业资产及组合资产的投资收购、为企业自用业主构建售后回租架构,以及涵盖产权、租金清单审阅、租约摘要梳理、规划与环境风险的尽职调查。
投资收购售后回租租金清单尽职调查
06

正在租赁、收购或处置商业物业?
让我们在租约成为问题之前先审阅它。

在您签署之前,让我们先审视条款

微信号已复制:dionpantazis